Sal Da Vinci, da Bucarest a Tokyo tutti cantano “Per sempre sì”. E in attesa di Eurovision diventa un anime

ROMA – Dalle terme di Bucarest alle strade di Tokyo. Il palco dell’Eurovision potrebbe rivelarsi troppo stretto per Sal Da Vinci e la sua Per sempre sì. Giappone, Corea, Stati Uniti. Il brano che ha vinto l’ultimo Festival di Sanremo è stato tradotto, riadattato, remixato, anche stonato. Diventando colonna sonora di migliaia di reel sui social. Tutto fa in termini di popolarità per il cantante napoletano che, tra il 12 e il 16 maggio a Vienna, rappresenterà l’Italia. E che, visto il successo crescente sul web, potrebbe sorprendere anche all’evento musicale europeo.

Poco dopo la vittoria al Festival, su TikTok ha iniziato a circolare un anime di pochi secondi creato dal profilo “Memologia” in cui Sal l’eroe combatte contro Sayf, il secondo classificato, mentre Per sempre sì è cantata in giapponese. Apriti cielo. La versione asiatica oggi risuona su Instagram e TikTok in tutti i video in cui si parla di Giappone, tra le mete più amate dai giovani: il Paese dell’Estremo Oriente, infatti, nel 2025 è stato visitato da 42,6 milioni di turisti, un record (tra questi 309mila italiani, secondo l’Ente del turismo locale, che precisa come a Tokyo l’85 per cento dei nostri connazionali in esplorazione abbia meno di quarant’anni).

Tra traduzioni più o meno riuscite in francese, spagnolo, inglese e cinese Per sempre sì ha catturato l’interesse divertito di commentatori tv coreani e star internazionali come i Blue, che hanno improvvisato una loro versione in diretta tra risate fragorose. E non poteva restare indifferente Tommy Cash, artista e provocatore estone che dodici mesi fa all’Eurovision si era preso la scena con Espresso italiano, brano che mette in risalto stereotipi e vizi del nostro Paese. Ma scrollando il feed ci si imbatte in video esilaranti in cui esperti del contest europeo (o autoproclamati tali) sgranano gli occhi di fronte al balletto di Sal e canticchiano il ritornello battendo il pugno destro sulla mano sinistra prima di indicare la fede al dito, la breve ma efficace coreografia inventata da Marcello Sacchetta.

Alla lunga lista si è aggiunto Gabro, dj romeno che ha avuto l’idea (il merito?) di proporre al pubblico serale delle terme di Bucarest una versione disco del brano che ha vinto Sanremo. Facendo ballare centinaia di persone e agitando le acque benefiche generalmente calme. Che l’onda generate trascini Sal Da Vinci anche in cima all’Europa? Nell’attesa di scoprirlo, la sua hit sta facendo un lungo Interrail.