“La Pansè” e il Paese delle allusioni
di Luigi Manconi , - e Têtes de BoisDal doppio senso sfacciato del brano di Pisano e Rendine alle malizie cinematografiche di Sordi e Vitti, fino alle raffinate ambiguità di Battisti e Guccini: lettrici e lettori si scatenano nel gioco dell’erotismo in musica
Ah! Che bella pansè che tieni, che bella pansè che hai…me la dai?me la dai? me la dai la tua pansè?
La pansè di Gigi Pisano e Furio Rendine, 1953
Quello delle lettrici e dei lettori di Canzoniere italiano è, chiaramente, un popolo di assatanati: la partecipazione al Gioco sulla più bella canzone erotica italiana continua a essere massiccia.
E, dunque, si prosegue. Scrive Maurizio Maggiani: «1) Alberto sordi, Monica Vitti e coro nel film Polvere di Stelle, “An do vai se la banana non ce l’hai”. 2) Musica proibita interpretata da Claudio Villa, dove “un bel garzone” canta “vorrei baciar i tuoi capelli neri”, che la mamma di Villa gli proibisce di ascoltare e più che mai di cantare rispondendo a quello che è chiaramente un invito a una relazione omosessuale. O no? 3)…
Ah! Che bella pansè che tieni, che bella pansè che hai…me la dai?me la dai? me la dai la tua pansè?
La pansè di Gigi Pisano e Furio Rendine, 1953
Quello delle lettrici e dei lettori di Canzoniere italiano è, chiaramente, un popolo di assatanati: la partecipazione al Gioco sulla più bella canzone erotica italiana continua a essere massiccia.
E, dunque, si prosegue. Scrive Maurizio Maggiani: «1) Alberto sordi, Monica Vitti e coro nel film Polvere di Stelle, “An do vai se la banana non ce l’hai”. 2) Musica proibita interpretata da Claudio Villa, dove “un bel garzone” canta “vorrei baciar i tuoi capelli neri”, che la mamma di Villa gli proibisce di ascoltare e più che mai di cantare rispondendo a quello che è chiaramente un invito a una relazione omosessuale. O no? 3) Achille Millo, Si fa ma non si dice, l’erotismo è tutto nel tacere mendace». Riccardo Canesi: «Anonimo di Mogol e Battisti (1974) e Estetica di Pasquale Panella e Battisti (1994); Barbara di Enzo Carella (1979)». Claudio Sabelli Fioretti: «La pansè che forse bella non era ma sicuramente era la più allusiva di tutte». Riccardo Rodolfi: «La fiera di San Lazzaro (1973) che non si sa quanto Francesco Guccini abbia preso e riscritto da un’ipotetica canzone popolare. Erotica forse, sicuramente esilarante; Salmo e Nstasia, Il cielo nella stanza; (su consiglio di Betty) Come mi vuoi di Paolo Conte; Buonasera dottore (1974), interpretata da Claudia Mori e Franco Morgan». Maura Cavallero: «Segnalo Habanera, esecuzione di Mc Ferrin e di Aziza Mustafa Zadeh».
Avanti! Scrivere a canzoniereitaliano@gmail.com.
La pansè
Nella versione di Renato Carosone la tonalità d’impianto è Si♭ maggiore. L’intro, affidata al sax, espone un tema da marcetta popolare che definisce subito l’atmosfera. La strofa passa a Si♭ minore, con accompagnamento prevalentemente pianistico e armonie costruite su IV, V e I grado di Si♭ minore; il piano raddoppia spesso la melodia vocale, mentre i fiati intervengono con brevi risposte. La seconda parte della strofa si fa più concitata, con cambi modulanti fino alla dominante (Fa7). Il ritornello in Si♭ maggiore risulta più disteso e lineare, inizialmente centrato sull’accordo di tonica; segue una modulazione in Sol minore con pause ritmiche espressive e intervento del coro. Dopo la ripresa sia della strofa che del ritornello, il brano sale di un tono sopra e la voce e il coro terminano con un finale brillante.
Leggi i commenti