Un nuovo dizionario per il calcio

Forse Mourinho avrebbe dovuto citare sé stesso e, per non perdere con il Betis Siviglia, "parcheggiare il pullman davanti alla porta". Poco prima della partita quell'espressione è entrata nell'Oxford English Dictionary, benché mai pronunciata alla lettera e risalente a 18 anni fa. Poiché il vocabolario accoglie anche parole o locuzioni italiane (catenaccio, trequartista), s'avanzano candidature, opera di tecnici e telecronisti. Eccone alcune con il loro significato vero e presunto e il loro destino (dizionario o cestino).

Costruzione dal basso. La più famigerata espressione del triennio. Indica l'avvio dell'azione dal portiere e una fitta serie di scambi prima di arrivare dall'altra parte del campo. Implica possibilità di errori clamorosi e noia. Allude a una visione collettivista del gioco, opposta a quella berlusconiana del lancio lungo supportata dal mondo cattolico (Viva il parroco!). Esisteva prima di essere nominata, ma questo l'ha resa di moda. Pochi la sanno fare, molti non la possono più vedere, non si sentirà per sempre. Cestino.

Quinti. Nello schema 3-5-2: gli esterni di centrocampo. Ali quando s'attacca, terzini quando si difende. Pasta mare-monti, funghi e vongole. Giocano a "tuttafascia", modo di dire che era pronunciato più spensieratamente fino al 24 settembre ultimo scorso. Spinazzola, Dimarco, Udogie, tutto bene, ma quanto possono durare così? Il miglior "anfibio", Zambrotta, eccelse facendo prima una cosa poi l'altra. Scegliere. Cestino.

Udogie: "Segno ed esulto come Curry, per la Nazionale sono pronto"

di Franco Vanni, di Franco Vanni 05 Ottobre 2022

Braccetti. Nello stesso schema di cui sopra: i due difensori a fianco del centrale, che, protetti dai "quinti", coprono uno spazio minore, si muovono meno, sono due ridotte appendici. Storici: Chiellini e Barzagli con Bonucci in mezzo. Per ovvie ragioni nessuno ha mai osato chiamare Chiellini "braccetto" in sua presenza. Cestino.

Cambio di gioco. "Sventagliata" che manda la palla dall'altra parte del campo. Espressione che può confondere i più piccini: non è che poi lì si giochi a basket. Cestino.

Densità. Voluto affollamento in zone nevralgiche del campo. Fare densità: struscio tattico. Abolita dal distanziamento sociale nel tempo della pandemia. Cestino.

Spaccare la partita. Entrare in corsa e determinare l'esito. Altafini non sapeva di fare quella cosa lì. Termine carsico. Rinasce quando c'è chi impugna l'ascia al 60' (Chiesa in azzurro, Samardzic e Beto nell'Udinese). Già titolo di un libro e quindi: dizionario (ma non in tutte le edizioni).

Incursore. Centrocampista che si fionda nello spazio per tirare e segnare. Tradotto: Tardelli. Il giorno in cui ne nascerà un altro: dizionario.