Skype Translator e Star Trek diventa realtà

IL FUTURO è già cominciato, solo che pochi lo sanno. Ma tra un paio di anni ce ne accorgeremo in tanti. Si chiama Skype Translator il software capace di tradurre in "quasi" tempo reale le chiamate vocali sul più popolare servizio di VoIP del pianeta. Non sarà un servizio gratuito, ma qualcosa si dovrà pur pagare se si vuole parlare con un giapponese senza conoscere un solo ideogramma. Questo progetto - che non è il primo, visto che Google da tempo ne sperimenta uno analogo - è stato presentato in forma demo dal nuovo CEO di Microsoft (proprietaria di Skype), Satya Nadella, che ha parlato anche di un sogno che si realizza. "Da quando abbiamo cominciato a comunicare, ognuno di noi ha desiderato di superare il blocco delle differenze linguistiche". La tecnologia adesso lo permette e gli spazi per mettere a punto un nuovo prodotto rivoluzionario, una killer application. "Del resto Skype è un prodotto molto buono e la barriera della lingua è il principale ostacolo per una sua maggiore diffusione". La sua a forza, infatti, è tutta in quei trecento milioni di utenti collegati ogni mese, che messi insieme fanno due miliardi di minuti di conversazione al giorno.Skype Translator al momento è in grado di lavorare con inglese e tedesco, ma ovviamente l'obiettivo è quello di ampliarlo al numero maggiore possibile di idiomi. Microsoft ha rivelato di lavorare sulla traduzione automatica da più di 10 anni. Ma l'accelerazione si è avuta quattro anni fa. "Tra i gadget futuristici nella classica serie TV Star Trek", si legge sul sito Microsoft Research, "nessuno sembrava più utile del traduttore universale, un aggeggio portatile che ha contribuito a favorire la comprensione tra le civiltà intergalattiche. Beh, non dobbiamo viaggiare al di là del sistema solare per individuare la necessità di un tale dispositivo. Immaginate di essere in grado di parlare in inglese e avere i vostri pensieri espressi in grammaticalmente e semanticamente corretto mandarino o spagnolo. Quindi immaginate che la voce che esprime quei pensieri tradotti è la vostra".Skype translatore dovrebbe arrivare in versione beta nel per Windows 8 dentro la fine del 2014, gli utenti di fatto faranno da beta tester e poi, entro due o tre anni si arriverà a una versione commerciale che, secondo il progetto del colosso di Redmond, dovrebbe essere implementato su tutti i dispositivo, non solo in computer classici ma anche dispositivo mobili come smartphone e tablet.