Emoji con il velo: la battaglia di Rayouf, 15 anni, per le donne musulmane

ROMA - Rayouf Alhumedhi è una ragazza di quindici anni di origini saudite. Vive a Berlino e indossa l'hijab, un foulard che copre i capelli, le orecchie e la nuca e che lascia visibile il volto. E' la copertura minima che la tradizione musulmana concede alle donne. Su WhatsApp, però, Rayouf non ha trovato un emoji in grado di rappresentarla nel gruppo creato da alcune amiche, 15enni come lei. Così ad inizio estate la ragazza ha scritto al servizio clienti di Apple chiedendo di creare la faccina di una donna avvolta nell'hijab, ma la richiesta non ha trovato ascolto. Poco tempo dopo, su Snapchat, ha visto una storia di Mashable con le istruzioni per avanzare la proposta a Unicode Consortium, l'organizzazione che ha il compito di mantenere un sistema comune per la scrittura dei caratteri nei sistemi informatici. Da qui è iniziata la battaglia di Rayouf. Per gli adolescenti gli emoji sono un vero e proprio codice linguistico, i disegni sono rappresentativi di chi li utilizza. Sono divenuti così popolari che, nel 2015, il dizionario Oxford ha eletto "la faccia con le lacrime di gioia" parola dell'anno. "Volevo qualcosa che rappresentasse me e milioni di donne musulmane che indossano il velo con orgoglio", ha detto Rayouf presentando il suo progetto nello spazio "Ask me Anything" del sito Reddit, incassando il sostegno del co-fondatore Alexis Ohanian. "Faccio i complimenti a Unicode per la diversificazione degli emoji portata avanti in questi anni - ha scritto nel progetto - ma non ci si deve fermare adesso. Anche le donne musulmane meritano di essere rappresentate". Rayouf porta avanti con fiducia la propria richiesta, incoraggiata dalla precedente apertura di Apple agli emoji multietnici e gay friendly. Il precedente. Non si tratta dell'unico caso che invoca l'ingresso del costume islamico nelle app di messaggistica. Nove mesi fa, dall'Australia, è stata lanciata una petizione online con destinatari il presidente di Unicode Consortium Mark Davis e il ceo di Apple Tim Cook. L'obiettivo fissato è di 2.500 adesioni, al momento ne mancano poco più di 350. Come nasce una emoji. Chi vuole proporre l'adozione di un nuovo emoji, di solito aziende di Internet o sviluppatori, deve sottoporre la sua proposta all'Unicode Consortium, seguendo una procedura che può richiedere anni prima di portare a qualcosa. I nodi centrali che precedono l'approvazione di un nuovo simbolo sono la valutazione sul significato, sull'utilizzo e sulla realizzazione grafica. Per questo motivo i responsabili del consorzio sono sempre molto cauti e, in media, vengono approvati soltanto 60-70 nuovi emoji l'anno. L'Unicode Consortium, una società no-profit, si riunisce ogni quattro mesi ed è composta dai rappresentanti delle più importanti compagnie tecnologiche e digitali: Google, Apple, Adobe, Facebook, Huawei, Sap, Microsoft, Ibm, Oracle, Yahoo e altri.