Le scuse di Sade al figlio transgender

Questo è il mea culpa di una madre incolpevole. Ve la immaginate la dolce, riservata, sensibile Sade in rotta di collisione con l’unica figlia che decide di affrontare la transizione? Ve la immaginate Sade, regina di quella sinuosa forma di jazz (Smooth Operator, Your Love Is King, No Ordinary Love) cresciuta a Londra negli anni 80 a stretto contatto con new romantics di ogni “genere”, animata da odio transfobico verso Izaak Theo Adu-Watts, ora ventottenne?

Il punto d’arrivo della storia – immaginiamo sia andata all’incirca come nel film 3 Generations, in cui la sedicenne Ramona (Elle Fanning) lotta con determinazione per diventare Ray – è Young Lion, una pensosa ballata di rianalisi, uno di quei capolavori che Sade ci propina col contagocce; il più recente, The Big Unknown, è già da tempo nella nostra playlist.

Young Lion è il brano di punta della compilation Transa, in uscita il 22 novembre per la Red Hot Organization, in cui oltre cento artisti tentano un racconto in otto capitoli e quarantasei canzoni delle fasi della transizione (ci sono Andre 3000, Moses Sumney, Sam Smith, Perfume Genius, Fleet Foxes...). Il punto di partenza è stato il terremoto che la decisione di Izaak deve aver scatenato: sentimenti contrastanti, ma nulla di violento (alla Cher, per intenderci, che per decenni non ha rivolto parola a Chastity, che ha affrontato il medesimo percorso: erano altri tempi, Chaz ha ora 55 anni).

In Young Lion, dopo la riassegnazione di genere, Sade chiede perdono a Izaak. Per cosa? Per aver esitato, per essersi sentita disorientata, per essere andata nel panico, forse. Ora è fiera della sua leonessa diventata capobranco. Izaak è sposato (con Emily Margaret Shakeshaft), e finalmente in pace.