C'è una canzone molto amata in Finlandia il cui titolo è Satumaa, che significa "il paradiso sulla terra", e racconta di un luogo lontano dove è sempre primavera. È uno dei celebri tangos finlandesi, da cantare al calore del fuoco quando è inverno e la notte sembra non finire mai. I tangos sono costituiti da melodie che raccontano di amori e di rimpianti, della forza cieca della natura e della vita del tempo passato. Nelle loro città, sulle isole e sui laghi o nelle sterminate foreste di pini, abeti e betulle, i finlandesi nascondono un segreto: un temperamento nostalgico e il desiderio per una vita semplice e serena.
Un popolo dall'animo "latino" imprigionato dal ghiaccio del Baltico, perennemente in delicato equilibrio tra due mondi e due caratteri lontani, la Scandinavia euopea e la grande Madre Russia. Di tutti i luoghi in Finlandia, l'arcipelago di Turku rappresenta il ponte geografico e culturale verso la Svezia. Siamo nel sud-ovest del paese, e qui lo svedese è la lingua parlata dalla maggior parte della popolazione. Sono circa 40 mila le isole di Turku, che è uno degli arcipelaghi più grandi del mondo, un vero labirinto tra la terra e il mare. Sulle isole, i pochi centri residenziali vivono soprattutto di agricoltura e riforniscono le tavole finlandesi di pregiate patate.
Però è il turismo che si sta sviluppando come una nuova fonte di ricchezza e le isole vengono frequentate sia nella stagione estiva che in quella invernale, quando il mare è una pista di ghiaccio e si possono raggiungere anche con la macchina. È durante l'estate, però, che i finlandesi riscoprono la voglia di vivere, abbandonano gli abiti austeri e appaiono più radiosi e allegri. La bicicletta diventa il mezzo di locomozione più usato e ogni raggio di sole pare venga captato e messo via per l'inverno.
Mare e terra, terra e mare, le coste punteggiate dai cottages di legno, dipinti di ocra o di rosso, che rappresentano la tipica residenza per il fine settimana e che vengono affittati ai turisti se amano davvero la vita a stretto contatto con la natura. Di fronte ad ogni cottage c'è un molo con una piccola barca e, lì accanto, non manca il casotto dove si celebra il più tradizionale dei riti finlandesi, la sauna che comprende anche il fatidico tuffo nell'acqua gelata. Con temperature che oscillano tra i 20 e 25 gradi i mesi di luglio o agosto sono ideali per passeggiare, pescare e dedicarsi alle attività all'aria aperta, oppure per saltare di isola in isola con i ferries, una rete di trasporto pubblico nella maggior parte dei casi gratuito.
Chi vuole può impiegare un giorno partendo da Turku la mattina presto e tornando la sera, facendo il giro delle isole più vicine alla costa. Un itinerario suggerito dall'Ufficio del Turismo attraversa undici ponti e impiega otto traghetti. Il percorso è perfettamente indicato con le segnalazioni del Saariston Rengastie. Le strade principali sono poche, ma è consigliabile portare con sè una cartina e, soprattutto, tenere d'occhio l'orologio per il rientro, perché sulle rotte meno battute l'ultimo ferry parte intorno alle ore 18. Una raccomandazione per chi guida: fare attenzione alle pecore e alle renne che possono in ogni momento attraversarvi la strada.
Altri turisti preferiscono fare un giro per l'arcipelago con le motonavi che partono da Turku, percorrendo il fiume Aura fino alla foce e poi in mare aperto. A bordo viene offerto un buffet con tutti i piatti tradizionali della cucina finlandese, che non sono tanti in verità ma tutti genuini e appetitosi: la parte del leone la fa naturalmente il salmone. Turku (Abo in finnico) è la città più antica della Finlandia, di cui fu la capitale e per molti anni un importante centro economico e culturale. Ed è per ricordare e celebrare il suo glorioso passato che gli abitanti di Turku organizzano ogni estate un sorprendente Festival Medievale.
A causa di un incendio che la distrusse nel 1827, dell'antico nucleo urbano restano solo poche testimonianze. Una di queste, in cima ad un colle, è il Luostarinmaki, cioè il Museo dell'Artigianato e del Folklore, un'area che abbraccia una trentina di case di legno perfettamente conservate. Le case di legno sono considerate un bene importantissimo del patrimonio culturale della penisola scandinava e Turku possiede una parte significativa di questo tesoro. A Luostarinmaki, nelle antiche case sono rappresentati quaranta diversi mestieri e attività (dal liutaio al tabaccaio). In ogni casa, una guida che indossa il costume tradizionale mostra gli oggetti d'uso domestico e come si adoperavano gli utensili, mentre racconta com'era la vita in Finlandia fino a duecento anni fa.
Nella tipografia ci si può far stampare un biglietto ricordo. Ma quella che viene considerata la casa più antica di Turku, sopravvissuta all'incendio del 1834, si trova proprio in riva al fiume Aura. È una residenza borghese del 1790 ed è oggi conservata come "Museo della Farmacia". Nel cortile della casa è stata ambientata l'aia di una cascina, e alcune signore rigorosamente in costume gestiscono una graziosa sala da tè.
Percorrendo il fiume verso il mare si arriva al monumentale Castello di Turku, in pietra grigia, che è il più grande di tutta la Finlandia. Terminato di costruire nel 1280, oggi accoglie il "Museo Storico" e qui vengono celebrati anche molti atti pubblici. Dalla parte opposta di Turku sorge invece quello che è considerato uno dei monumenti più importanti della Finlandia, la Cattedrale romanico-gotica. Inaugurata nel 1300, fu dedicata alla vergine Maria e allo stesso tempo a quello che fu il primo vescovo finlandese, Sant Henrick. Nella cattedrale c'è un piccolo museo dedicato alla sua storia e alla vita religiosa della città. La Piazza della Cattedrale, inoltre, è il centro nevralgico della vita intellettuale finlandese e anche il simbolo della rivalità che c'è tra Turku ed Helsinki.
Infatti, durante la dominazione russa nel XIX secolo, Turku veniva considerata geograficamente e politicamente troppo "influenzabile" dalla Svezia e per questo motivo fu sostituita come capitale da Helsinki. Nella piazza si trovano i più importanti centri culturali come l'Università finnico-svedese e l'istituto che è dedicato ad Aleksis Kivi, il più conosciuto scrittore in lingua finlandese. Una delle attrazioni più caratteristiche di Turku sono i barconi ancorati sulla riva del fiume e aperti dal primo pomeriggio fino a notte fonda come ristoranti e locali notturni all'aperto.
La musica che sembra sciogliere il gelo dell'aria e le luci delle barche ched illuminano di mille colori l'acqua del fiume Aura riscaldano la vita notturna della città. Se è già molto conosciuta la Finlandia invernale, quella delle piste da sci e delle renne, dei lapponi e di Santa Klaus, a Turku si va invece a scoprire la Finlandia piu "mediterranea", quella delle gite in bicicletta fino al mare, le escursioni tra le isole o le passeggiate sulla promenade, un vero e proprio parco fluviale che taglia in due questa deliziosa città del Grande Nord.
MANGIARE KouluravintolaL'edificio del 1889 accoglie una scuola di restauro, un pub che serve la birra più celebrata della città e un buon ristorante ("ravintola" in finnico). Ideale per assaggiare, se non vi dispiace, un filetto di renna.Prezzo: un minimo di 25 Euro a persona. Eerikinkatu 18, Turku, 358.2.2745757 www.panimoravintolakoulu.fin EnkeliravintolaAnche questo è un edificio antico, ha più di cento anni, costruito di legno e che oggi ha cinque sale per il ristorante. Ogni sala è decorata in modo fantasioso con opere di diversi artisti che trattano un tema caro a tutti i finlandesi: l'amore.Kauppiaskatu 16, Turku, & 358.2.2319088, www.enkeliravintola.fin KaivohuoneIl menù è formato dalle più tipiche ricette finlandesi, molto influenzate dalla cucina svedese e russa. La notte si trasforma in una grande sala da ballo con musica dal vivo. Apre a partire dalla fine aprile.Prezzo: dai 30 Euro a persona (durante l'estate all'ora di pranzo offrono un buon "buffet dell'arcipelago", "all you can eat!" per 15,50 euro)Nunnakatu 7, Naantali, & 358.2.435129 www.naantalinkaivohuone.comn Villa TalboSi trova a qualche chilometro dalla città in una piccola cala sul mare, e si mangia finlandese "A la carte" o con la formula buffet. Petäjäksentie, 178, Rauma& 358.2.8220733www.tallbo-ravintolat.com DORMIRE Centro HotelAlbergo moderno, semplice ma confortevole. Offre un ricco buffet per prima colazione (incluso nel prezzo della camera), e poi si trova nel centro di Turku, a solo 200 metri dalla Market Square. Le 62 camere sono accoglienti e silenziose.Prezzo: camera doppia 69 Euro, singola 59 in alta stagione. Yliopistonkatu 12a, 20100 Turku 358.2.4690469 [email protected] Meri-Teijo CenterSi tratta di un villaggio residenziale composto da 20 cottage, situato a circa 75 chilometri da Turku. Gli spazi interni sono dotati di tutto l'indispensabile per passare una bella e riposante vacanza nella natura. Inclusa la sauna.Matildan Puistotie 4, 25660 Mathildedaltel. [email protected]: cottage per 8 persone a 160 Euro, appartamenti per 2-4 persone 80 Euro n Hotel Kuninkaantien Kestikartano L'albergo si trova nel centro della città di Paimio, vicino a Turku, e comprende in tutto sei edifici. Le camere sono moderne ma hanno una atmosfera rustica, sono tutte no-smoking e ce ne sono alcune speciali per chi ha problemi di allergie. Si può provvedere da soli ai pasti nella cucina comunitaria. Parcheggio gratuito.Prezzo: camera doppia dai 32,50 Euro a persona, camera singola dai 51 Euro (esclusa prima colazione). Vistantie 37, Paimiotel. 358.2.4779024www.kuninkaantienkestikartano.net. n Faro di KylmapihlajaOffre l'esperienza unica di alloggiare in un faro su un isola, di fronte al mare aperto. Un panorama meraviglioso comodamente alloggiati nella propria camera. Un ex capitano di lungo corso e la moglie gestiscono con gentilezza le dodici camere doppie e il ristorante. Prezzo: costa 50 Euro per persona in camera doppia, 70 Euro in camera singola (prima colazione inclusa) isola di Kylmapihlaja, Rauma& [email protected] raggiungere l'isola di Kylmapihlaja Si arriva con la Airisto Line Oy, da Rauma& 358.40.7417222 - www.airistoline.fiDa metà giugno alla fine di agosto. Ma a richiesta il simpatico capitano vi viene a prendere in barca. INFOTra saune e salmoniclimaPrimavera e autunno sono due stagioni brevi e molto piovose. L'estate raggiunge temperature fino a 25 gradi. documentiCarta di identità valida per l'espatrioCome ArrivareHelsinki dista 160 km. da Turku. Dalla stazione partono treni che in due ore la raggiungono. In auto si arriva dalle strade 1 o E18, con l'aiuto di cartelli che indicano il percorso fin dal centro di HelsinkivalutaEuro INDIRIZZI UTILIEnte Nazionale Finlandeseper il Turismo 02-866658www.visitfinland.comDipartimento campeggiAtomi Tier 5C00370 Helsinki& 358.9.6226268 Associazione Finlandesedegli Alberghi della Gioventù& 358.9.6940377 www.srmnet.org. 160 alberghi, molti dei quali aperti solo d'estate
Un popolo dall'animo "latino" imprigionato dal ghiaccio del Baltico, perennemente in delicato equilibrio tra due mondi e due caratteri lontani, la Scandinavia euopea e la grande Madre Russia. Di tutti i luoghi in Finlandia, l'arcipelago di Turku rappresenta il ponte geografico e culturale verso la Svezia. Siamo nel sud-ovest del paese, e qui lo svedese è la lingua parlata dalla maggior parte della popolazione. Sono circa 40 mila le isole di Turku, che è uno degli arcipelaghi più grandi del mondo, un vero labirinto tra la terra e il mare. Sulle isole, i pochi centri residenziali vivono soprattutto di agricoltura e riforniscono le tavole finlandesi di pregiate patate.
Però è il turismo che si sta sviluppando come una nuova fonte di ricchezza e le isole vengono frequentate sia nella stagione estiva che in quella invernale, quando il mare è una pista di ghiaccio e si possono raggiungere anche con la macchina. È durante l'estate, però, che i finlandesi riscoprono la voglia di vivere, abbandonano gli abiti austeri e appaiono più radiosi e allegri. La bicicletta diventa il mezzo di locomozione più usato e ogni raggio di sole pare venga captato e messo via per l'inverno.
Mare e terra, terra e mare, le coste punteggiate dai cottages di legno, dipinti di ocra o di rosso, che rappresentano la tipica residenza per il fine settimana e che vengono affittati ai turisti se amano davvero la vita a stretto contatto con la natura. Di fronte ad ogni cottage c'è un molo con una piccola barca e, lì accanto, non manca il casotto dove si celebra il più tradizionale dei riti finlandesi, la sauna che comprende anche il fatidico tuffo nell'acqua gelata. Con temperature che oscillano tra i 20 e 25 gradi i mesi di luglio o agosto sono ideali per passeggiare, pescare e dedicarsi alle attività all'aria aperta, oppure per saltare di isola in isola con i ferries, una rete di trasporto pubblico nella maggior parte dei casi gratuito.
Chi vuole può impiegare un giorno partendo da Turku la mattina presto e tornando la sera, facendo il giro delle isole più vicine alla costa. Un itinerario suggerito dall'Ufficio del Turismo attraversa undici ponti e impiega otto traghetti. Il percorso è perfettamente indicato con le segnalazioni del Saariston Rengastie. Le strade principali sono poche, ma è consigliabile portare con sè una cartina e, soprattutto, tenere d'occhio l'orologio per il rientro, perché sulle rotte meno battute l'ultimo ferry parte intorno alle ore 18. Una raccomandazione per chi guida: fare attenzione alle pecore e alle renne che possono in ogni momento attraversarvi la strada.
Altri turisti preferiscono fare un giro per l'arcipelago con le motonavi che partono da Turku, percorrendo il fiume Aura fino alla foce e poi in mare aperto. A bordo viene offerto un buffet con tutti i piatti tradizionali della cucina finlandese, che non sono tanti in verità ma tutti genuini e appetitosi: la parte del leone la fa naturalmente il salmone. Turku (Abo in finnico) è la città più antica della Finlandia, di cui fu la capitale e per molti anni un importante centro economico e culturale. Ed è per ricordare e celebrare il suo glorioso passato che gli abitanti di Turku organizzano ogni estate un sorprendente Festival Medievale.
A causa di un incendio che la distrusse nel 1827, dell'antico nucleo urbano restano solo poche testimonianze. Una di queste, in cima ad un colle, è il Luostarinmaki, cioè il Museo dell'Artigianato e del Folklore, un'area che abbraccia una trentina di case di legno perfettamente conservate. Le case di legno sono considerate un bene importantissimo del patrimonio culturale della penisola scandinava e Turku possiede una parte significativa di questo tesoro. A Luostarinmaki, nelle antiche case sono rappresentati quaranta diversi mestieri e attività (dal liutaio al tabaccaio). In ogni casa, una guida che indossa il costume tradizionale mostra gli oggetti d'uso domestico e come si adoperavano gli utensili, mentre racconta com'era la vita in Finlandia fino a duecento anni fa.
Nella tipografia ci si può far stampare un biglietto ricordo. Ma quella che viene considerata la casa più antica di Turku, sopravvissuta all'incendio del 1834, si trova proprio in riva al fiume Aura. È una residenza borghese del 1790 ed è oggi conservata come "Museo della Farmacia". Nel cortile della casa è stata ambientata l'aia di una cascina, e alcune signore rigorosamente in costume gestiscono una graziosa sala da tè.
Percorrendo il fiume verso il mare si arriva al monumentale Castello di Turku, in pietra grigia, che è il più grande di tutta la Finlandia. Terminato di costruire nel 1280, oggi accoglie il "Museo Storico" e qui vengono celebrati anche molti atti pubblici. Dalla parte opposta di Turku sorge invece quello che è considerato uno dei monumenti più importanti della Finlandia, la Cattedrale romanico-gotica. Inaugurata nel 1300, fu dedicata alla vergine Maria e allo stesso tempo a quello che fu il primo vescovo finlandese, Sant Henrick. Nella cattedrale c'è un piccolo museo dedicato alla sua storia e alla vita religiosa della città. La Piazza della Cattedrale, inoltre, è il centro nevralgico della vita intellettuale finlandese e anche il simbolo della rivalità che c'è tra Turku ed Helsinki.
Infatti, durante la dominazione russa nel XIX secolo, Turku veniva considerata geograficamente e politicamente troppo "influenzabile" dalla Svezia e per questo motivo fu sostituita come capitale da Helsinki. Nella piazza si trovano i più importanti centri culturali come l'Università finnico-svedese e l'istituto che è dedicato ad Aleksis Kivi, il più conosciuto scrittore in lingua finlandese. Una delle attrazioni più caratteristiche di Turku sono i barconi ancorati sulla riva del fiume e aperti dal primo pomeriggio fino a notte fonda come ristoranti e locali notturni all'aperto.
La musica che sembra sciogliere il gelo dell'aria e le luci delle barche ched illuminano di mille colori l'acqua del fiume Aura riscaldano la vita notturna della città. Se è già molto conosciuta la Finlandia invernale, quella delle piste da sci e delle renne, dei lapponi e di Santa Klaus, a Turku si va invece a scoprire la Finlandia piu "mediterranea", quella delle gite in bicicletta fino al mare, le escursioni tra le isole o le passeggiate sulla promenade, un vero e proprio parco fluviale che taglia in due questa deliziosa città del Grande Nord.
MANGIARE KouluravintolaL'edificio del 1889 accoglie una scuola di restauro, un pub che serve la birra più celebrata della città e un buon ristorante ("ravintola" in finnico). Ideale per assaggiare, se non vi dispiace, un filetto di renna.Prezzo: un minimo di 25 Euro a persona. Eerikinkatu 18, Turku, 358.2.2745757 www.panimoravintolakoulu.fin EnkeliravintolaAnche questo è un edificio antico, ha più di cento anni, costruito di legno e che oggi ha cinque sale per il ristorante. Ogni sala è decorata in modo fantasioso con opere di diversi artisti che trattano un tema caro a tutti i finlandesi: l'amore.Kauppiaskatu 16, Turku, & 358.2.2319088, www.enkeliravintola.fin KaivohuoneIl menù è formato dalle più tipiche ricette finlandesi, molto influenzate dalla cucina svedese e russa. La notte si trasforma in una grande sala da ballo con musica dal vivo. Apre a partire dalla fine aprile.Prezzo: dai 30 Euro a persona (durante l'estate all'ora di pranzo offrono un buon "buffet dell'arcipelago", "all you can eat!" per 15,50 euro)Nunnakatu 7, Naantali, & 358.2.435129 www.naantalinkaivohuone.comn Villa TalboSi trova a qualche chilometro dalla città in una piccola cala sul mare, e si mangia finlandese "A la carte" o con la formula buffet. Petäjäksentie, 178, Rauma& 358.2.8220733www.tallbo-ravintolat.com DORMIRE Centro HotelAlbergo moderno, semplice ma confortevole. Offre un ricco buffet per prima colazione (incluso nel prezzo della camera), e poi si trova nel centro di Turku, a solo 200 metri dalla Market Square. Le 62 camere sono accoglienti e silenziose.Prezzo: camera doppia 69 Euro, singola 59 in alta stagione. Yliopistonkatu 12a, 20100 Turku 358.2.4690469 [email protected] Meri-Teijo CenterSi tratta di un villaggio residenziale composto da 20 cottage, situato a circa 75 chilometri da Turku. Gli spazi interni sono dotati di tutto l'indispensabile per passare una bella e riposante vacanza nella natura. Inclusa la sauna.Matildan Puistotie 4, 25660 Mathildedaltel. [email protected]: cottage per 8 persone a 160 Euro, appartamenti per 2-4 persone 80 Euro n Hotel Kuninkaantien Kestikartano L'albergo si trova nel centro della città di Paimio, vicino a Turku, e comprende in tutto sei edifici. Le camere sono moderne ma hanno una atmosfera rustica, sono tutte no-smoking e ce ne sono alcune speciali per chi ha problemi di allergie. Si può provvedere da soli ai pasti nella cucina comunitaria. Parcheggio gratuito.Prezzo: camera doppia dai 32,50 Euro a persona, camera singola dai 51 Euro (esclusa prima colazione). Vistantie 37, Paimiotel. 358.2.4779024www.kuninkaantienkestikartano.net. n Faro di KylmapihlajaOffre l'esperienza unica di alloggiare in un faro su un isola, di fronte al mare aperto. Un panorama meraviglioso comodamente alloggiati nella propria camera. Un ex capitano di lungo corso e la moglie gestiscono con gentilezza le dodici camere doppie e il ristorante. Prezzo: costa 50 Euro per persona in camera doppia, 70 Euro in camera singola (prima colazione inclusa) isola di Kylmapihlaja, Rauma& [email protected] raggiungere l'isola di Kylmapihlaja Si arriva con la Airisto Line Oy, da Rauma& 358.40.7417222 - www.airistoline.fiDa metà giugno alla fine di agosto. Ma a richiesta il simpatico capitano vi viene a prendere in barca. INFOTra saune e salmoniclimaPrimavera e autunno sono due stagioni brevi e molto piovose. L'estate raggiunge temperature fino a 25 gradi. documentiCarta di identità valida per l'espatrioCome ArrivareHelsinki dista 160 km. da Turku. Dalla stazione partono treni che in due ore la raggiungono. In auto si arriva dalle strade 1 o E18, con l'aiuto di cartelli che indicano il percorso fin dal centro di HelsinkivalutaEuro INDIRIZZI UTILIEnte Nazionale Finlandeseper il Turismo 02-866658www.visitfinland.comDipartimento campeggiAtomi Tier 5C00370 Helsinki& 358.9.6226268 Associazione Finlandesedegli Alberghi della Gioventù& 358.9.6940377 www.srmnet.org. 160 alberghi, molti dei quali aperti solo d'estate
/https%3A//www.repstatic.it/content/nazionale/img/2026/09/07/140816985-b151de2d-babf-46f3-a967-43e4e810db16.jpg)
/https%3A//www.repstatic.it/content/nazionale/img/2026/09/23/151454051-f7d48951-0e9d-4784-a8f7-d98381c5f27c.jpg)
/https%3A//www.repstatic.it/content/nazionale/img/2026/09/23/151924851-31a04f0b-0cfe-4d25-b721-560e12f29983.jpg)