Il problema è che la paroletta inglese, «Ice», — oltre al ghiaccio, e quindi all’hockey, al whisky, al colonnello Aurelíano Buendía e al Titanic — oggi fa venire in mente soprattutto le squadracce che hanno imperversato a Minneapolis, tanto che persino Trump, visti i sondaggi, sembra averne avuto scrupolo. E così, nell’ormai montante trepidazione da inaugurazione imminente (ma «olimpico» non dovr…