BUDAPEST - Imre Kertész, lo scrittore ungherese Nobel della letteratura nel 2002, è morto a Budapest - dove nacque nel 1929 - all'età di 86 anni. Lo ha annunciato la sua casa editrice, Magveto Kiado, precisando che lo scrittore è morto oggi all'alba nella sua casa nella capitale ungherese dopo una lunga malattia.

Kertész, reduce dei campi di sterminio nazisti, ha descritto la tremenda esperienza in Essere senza destino il suo più famoso romanzo: si tratta del racconto dell'esperienza di un quindicenne ungherese che passa attraverso gli orrori di ad Auschwitz, Buchenwald e Zeitz.

LEGGI  La scrittura come 'rifugio' dopo l'orrore dell'Olocausto

Quattordici anni fa, l'Accademia svedese motivò così la scelta di conferire il Nobel a Kertész: "Per la sua opera che pone la fragile esperienza dell'individuo contro la barbara arbitrarietà della storia".

Traduttore di Freud, Nietzsche, Canetti, Wittgeinstein e altri, ha scritto opere teatrali per finanziare la propria carriera di scrittore indipendente. I suoi libri tornano sempre sull'avvenimento che ha segnato profondamente la sua vita: la detenzione a Auschwitz. Per Kertész, Auschwitz non è un'eccezione come un corpo estraneo alla storia normale del mondo occidentale, ma piuttosto l'illustrazione dell'ultima verità sul degrado dell'uomo nella vita moderna.

Addio a scrittore ungherese Imre Kértesz, premio Nobel per letteratura nel 2002

Imre Kertész si è spento questa mattina all'età di 86 anni nella sua casa a Budapest dopo una "lunga malattia", come riferito dalla casa editrice Magvetö. E' stato il primo scrittore ungherese a ricevere il premio Nobel per la letteratura, conferitogli nel 2002 "per una scrittura che sostiene la fragile esperienza dell'individuo contro la barbarica arbitrarietà della storia". Nato nel 1929 a Budapest in una famiglia di origine ebraica, Imre fu deportato appena quindicenne ad Auschwitz e poi trasferito a Buchenwald. Sopravvissuto ai campi di concentramento, ha iniziato a scrivere prima come giornalista poi come romanziere. Il suo primo e più famoso romanzo è 'Essere senza destino', in cui descrive l'esperienza, vissuta in prima persona, di un ragazzo ungherese di 15 anni rinchiuso nei campi di sterminio nazisti. Kertész ha scritto la sua opera tra il 1960 e il 1973 ma la pubblicazione fu respinta in un primo momento sotto il regime comunista ungherese. Nel 1975 viene stampato, ma resta ignorato dal pubblico. Solo con la caduta del Muro di Berlino la sua opera e il suo talento come scrittore vengono  riconosciuti e accolti dal pubblico. Tra le altre sue opere, si ricordano 'Fiasco' del 1988 e 'Kaddish per un bambino non nato' del 1990, che fanno parte, insieme a 'Essere senza destino' (1975),  di una trilogia che lo scrittore ha dedicato alla ricostruzione delle sue esperienze vissute. Kertész ha trascorso gran parte degli ultimi anni della sua vita a Berlino. Poi è tornato nella sua Budapest e negli ultimi anni ha sofferto del morbo di Parkinson.

LEGGI L'ARTICOLO SU REPUBBLICA.IT
 

Nel suo primo romanzo, Sorstalansag del '75 (Essere senza destino, pubblicato in Italia da Feltrinelli) l'autore ungherese racconta la storia di un giovane che viene arrestato e deportato nei campi di concentramento, dove si adatta e sopravvive. Il libro si serve di una strategia di alienazione che permette di considerare la realtà del campo come un fatto del tutto naturale, in cui vittime e carnefici sono presi da una serie di problemi pratici da risolvere, che impediscono qualsiasi riflessione su questioni più vaste e profonde. Da qui la convinzione del protagonista che vivere vuol dire adattarsi. La facoltà di adeguarsi del prigioniero ad Auschwitz è un'espressione dello stesso conformismo di quello che regola il nostro quotidiano e la nostra vita sociale.

Impiegò dieci anni a scivere questo romanzo e per molto tempo nessuno glielo pubblicò. E quando finalmente, nel 1975, apparve in Ungheria venne totalmente ignorato e l'autore messo al bando. Dovette attendere il crollo del Muro per vedere riconosciuta la sua opera, in patria e all'estero. Tra gli altri suoi romanzi Fiasco, dell'88, considerato il secondo volume di una trilogia che inizia con Essere senza destino e prosegue con Kaddish for a child not born (1990), The pathfinder (1977) e The English flag (1991). Il suo ultimo libro è A szamuzott nyelv (La lingua espatriata) del 2001.