Guillermo Del Toro, 'La forma dell'acqua' è copiato, arriva la denuncia per plagio

A due settimane dalla notte degli Oscar (4 marzo) Guillermo Del Toro ha qualcosa di molto meno piacevole a cui pensare dei discorsi di ringraziamento per gli eventuali premi che il suo tredici volte nominato La forma dell’acqua potrebbe ricevere. David Zinnel ha denunciato lui, la Fox e il produttore del film Daniel Kraus dopo averli accusati di plagio. Secondo Zindel, infatti, il lavoro di Del Toro non è originale, ma è stato copiato da una commedia scritta nel 1969 da suo padre, il premio Pulitzer Paul Zindel, Let Me Hear You Whisper. Meno di un mese fa Zindel, che è pure curatore dei diritti sulle opere del padre, aveva portato la questione all’attenzione degli interessati. La Fox si era detta disponibile a un confronto, ma mercoledì Zindel ha deciso di procedere per vie legali.

“Al di là dei dettagli pressoché uguali tra la commedia e la sceneggiatura che ne è evidentemente una derivazione – si legge nella denuncia – la Difesa non ha mai cercato di ottenere autorizzazioni per i diritti, né ha accreditato l’opera di Zindel nel film”. Sono più di dodici le pagine del fascicolo che raccolgono le somiglianze tra le due opere, dalla trama generale, Let Me Hear You Whisper ha per protagonista una donna, Helen, che salva un delfino dagli esperimenti degli scienziati in un laboratorio nascondendolo in un carrello della lavanderia e restituendogli la libertà in mare, a qualche piccolo dettaglio identico: il gatto decapitato, le dita tagliate e l’utilizzo del termine 'vivisezione'.

David Zindel afferma che dall’opera del padre sono stati tratti spettacoli e che la stessa viene fatta leggere nelle scuole ed è stata trasmessa due volte dalla tv nazionale. Accusa poi il produttore Kraus, un 'profondo ammiratore' degli scritti di Paul Zindel, di aver suggerito a Del Toro l’idea di una storia su una “donna delle pulizie che rapisce una creatura anfibia tenuta prigioniera in un laboratorio governativo”, dopo aver saputo dell’interesse del regista a un rifacimento del film del 1954, Il mostro della laguna nera. Lo stesso mercoledì, la Fox ha diffuso una nota con la quale ha smentito che il film sia tratto da Let Me Hear You Whisper: “Queste accuse da parte degli eredi di Zindel sono senza fondamento, compileremo una mozione per respingerle”.