'Neon Genesis Evangelion', Netflix rimuove la versione contestata dai fan

"Ci avete fatto capire il vero significato di 'STATO DI FURIA'. Quel poco che possiamo fare è dirvi che ci dispiace e che il doppiaggio ed i sottotitoli della versione italiana di Neon Genesis Evangelion saranno presto sistemati (e, nel mentre, abbiamo rimosso il doppiaggio)": con questo messaggio, apparso sulla pagina Facebook di Netflix Italia, la piattaforma di contenuti in streaming si è scusata con i fan per il nuovo adattamento di uno dei classici degli anime, curato da Gualtiero Cannarsi.

L'arrivo di Neon Genesis Evangelion su Netflix, infatti, aveva indignato più di un appassionato - e non solo di vecchia data - per un adattamento che ha reso il doppiaggio a tratti incomprensibile. Così, rimosso il lavoro, ora si pensa a correggere il tiro: non è chiaro, però, quando si potrà vedere l'edizione rifatta né chi verrà coinvolto in un'opera tanto delicata quanto onerosa: si sa, i fan non perdonano mai.