Lezione di inglese maccheronico

Un recente sondaggio svolto tra oltre 25.000 dipendenti di grandi aziende globali è arrivato ad un allarmante conclusione. L’80% degli intervistati ha affermato che l’inglese è essenziale, ma solo il 9% ha dichiarato di possedere una conoscenza dell’inglese sufficente per svolgere il proprio lavoro attuale. Il restante 11% non ha capito la domanda.

Questo dato lascia ovviamente un vuoto di competenze nella nostra economia, ma le competenze non sono mai state un nostro forte: ho visto con i miei occhi un ingegnere informatico fare il barista in attesa di un posto adeguato ai suoi studi e un barista raccomandato fare l’ingegnere informatico.

Ma, tornando all’inglese, bisogna ammettere che questa lingua è ormai diventata importante per tantissime cose e, soprattutto, per viaggiare. Quello che ci ha sempre dato una marcia in più è la nostra grande abilità ad essere comunicativi. Il nostro inglese maccheronico è diventato quasi una lingua ufficiale e, quando ci troviamo all’estero, sappiamo sempre come cavarcela. Quindi perchè perdere tempo con la grammatica e con le regole ferree dell’inglese ufficiale?

A noi piace essere pratici e abbiamo deciso di pubblicare una breve lezione per chi viaggia e non conosce una parola di inglese. Essendo romani e anche noi carenti di nozioni linguistiche abbiamo optato per una lezione di inglese maccheronico per i romanacci all’estero.

Ecco alcuni esempi di frasi tipo con traduzione:

Ammazza quanto sei bona!
Kill! How you are good!!

Ma ‘ndò annate!!! St’anno in ciempio ligghe ve famo li bozzi!!
But where are you going!!! This year in champion league we make you the bozz!!!

Scusi capo!...dove se po’ annà pe magnà du bucatini all’amatriciana?
Sorry boss…where I can go for to eat two little holed to amatrician?

Scusi... ’ndo sta er bagno che devo anna’ de corpo?
Sorry..where stay the bathroom that I have to go of body?

Sta’ in campana!!!
Stay in bell!!!

Ammazza che puzza!! Ma che te sei magnato, I topi morti?
Kill that snooty!! But that you have eat? The deads rats?

Ma vedi d’annattane!!!
But see of go out!!!!

Io c’ho provato ma m’ha mannato in bianco!!
I have try but she send me in white!

GRAZIE E ALLA PROSSIMA LEZIONE.