Quei trecento pazzi paesini voluti da Francisco Franco Qui si doveva forgiare l’“uomo nuovo” rurale, lavoratore e devoto. Trecento piccoli borghi costruiti dal dittatore spagnolo. Di cui oggi il Paese non sa che cosa fare di SILVIA HERNANDO (EL PAÍS), traduzione di FABIO GALIMBERTI 14 Settembre 2018
I paesini pazzi di Francisco Franco, il quartiere creato da Google a Toronto, parla il papà di Garfield: è Fuoricampo n. 10 Nel numero 10 in edicola con Repubblica sabato 15 settembre siamo stati anche in Estonia con i cittadini volontari che si mobilitano contro gli hacker russi, siamo andati in Messico a raccontare la battaglia di 30 irriducibili donne che cercano i loro cari "desaparecidos" di Stato, vi rac… 14 Settembre 2018
Cose dell’altro mondo di Al Pacino: “Adoro il teatro perché posso improvvisare" Una lunga intervista all'attore americano. Ma non sul cinema, bensì sulla sua seconda grande passione: "Debuttai su un palco a 11 anni a scuola: mi fecero fare l’italiano. Il successo? Non è vincere premi, ma credere in se stessi” di ARMELLE HELIOT (LE FIGARO), traduzione di MONICA RITA BEDANA 07 Settembre 2018
Perché l’Andalusia ha censurato le feste di addio al celibato e nubilato “Basta con queste stupidaggini. Il turismo delle sbronze ci danneggia”. Ed è soltanto l’inizio di JESUS A. CANAS, JAVIER ARROJO, ESPERANZA CODINA, EVA SAIZ (EL PAIS), traduzione di LUIS E. MORIONES 07 Settembre 2018
"Coloriamo tutto!". Così migliaia di pittori volontari fanno rinascere Bombay “Andiamo a dipingere”. Con questo nome in tantissimi, giovani e non, stanno colorando (e rivoluzionando) i quartieri poveri della metropoli indiana. Risultato: c’è più decoro, rispetto e tanta allegria di ANGEL L. MARTINEZ CANTERA (EL PAIS), traduzione di ELISABETTA HORVAT 07 Settembre 2018
Qui, in questa casa di una remota isola della Scozia, Orwell ha scritto "1984" Conigli, un orto, l'acqua color ruggine e giri sul motorino. A Jura il “contadino” Orwell ha creato il suo capolavoro. Reportage dalla sua masseria di ADRIEN JAULMES (LE FIGARO), traduzione di MONICA RITA BEDANA 07 Settembre 2018
Speakers' Corner, così Londra vuole riprendersi il suo palco della libertà Il leggendario altare popolare della capitale inglese ha fatto dire a chiunque la sua per secoli e così fecero anche Marx, Churchill, Shaw. Ma da qualche tempo, come capita sui social network, è stato conquistato da estremisti, xenofobi, fascisti. Vinceranno loro? Probabilmente no di ENRICO FRANCESCHINI 07 Settembre 2018
Il palco della libertà a Londra, la casa dove Orwell ha scritto 1984, cose dell'altro mondo di Al Pacino (il teatro): è il nuovo Fuoricampo Nel numero 9 in edicola con Repubblica sabato 8 settembre abbiamo passato una domenica a Speakers' Corner, a Londra, prima palco di Marx e Orwell e oggi invasa dagli oratori estremisti; siamo andati in India con migliaia di volontari pittori che stanno facendo rinascere i quartieri più p… 07 Settembre 2018
I vignettisti africani che sfidano i dittatori, la nuova Hollywood (ad Atlanta), Richard Sennett contro la flessibilità: è il nuovo Fuoricampo Nel numero 8 in edicola con Repubblica sabato 1 settembre ci sono anche Feng, il ragazzo cinese che passa la vita a raccontare le 2.300 stazioni del Dragone (e cita Jovanotti), la "Montagna d'oro" che inquieta la Guyana, il McDonald's difeso dalla sinistra a Marsiglia, Badee l'… 31 Agosto 2018
Essere Matt Groening: “Dai Simpson a Tolkien, la mia vita che fa ridere” Intervista al papà di Homer: “Ecco perché li ho disegnati così. Profetizzai Trump ma ormai neanch’io riesco a scherzare su di lui. Almeno però, la sera suono con Stephen King e poi ce ne andiamo alle stazioni di benzina" di MARTIN SCHOLZ (DIE WELT), traduzione di CARLO SANDRELLI 25 Agosto 2018
I dolori (e le gioie) dei giovani toreri: “Per noi è come una droga” Il pubblico cala, i fondi scarseggiano, “la gente ci schifa”. Ma ancora oggi tanti ragazzini in Spagna mollano tutto per la dea corrida. Un'altra gioventù si racconta di CARMEN MORAN BRENA (EL PAIS), traduzione di LUIS M. MORIONES 24 Agosto 2018
L'ultima rinascita di Harlem, i dolori dei giovani toreri spagnoli, le confessioni del papà dei Simpson: è Fuoricampo numero 7 Nel numero 7 in edicola con Repubblica sabato 25 agosto c'è anche Pechino che vuole conquistare la Groenlandia (sì, proprio lei), una lunga intervista alla campionessa di scacchi che si rifiutò di andare a giocare dai sauditi, lo scandalo dei "Quaderni della corruzione… 24 Agosto 2018
Le donne che salveranno il Giappone, reportage da Schengen (il paesino), le confessioni di Edgar Morin: è il nuovo Fuoricampo Nel numero 6 in edicola con Repubblica sabato 18 agosto c'è anche un viaggio a Lagos a scoprire i segreti dei campioni africani di Scrabble: i migliori al mondo vengono proprio dalla Nigeria; ma anche a che punto è la legalizzazione della cannabis in Uruguay; l'incredibile sto… 17 Agosto 2018
La rivolta silenziosa dei ragazzini indiani contro le caste I più ribelli vivono nello stato del Kerala: 120mila studenti si sono rifiutati quest’anno di dichiarare la loro appartenenza. E lo Stato non sa che cosa fare di ANGEL L. MARTINEZ CANTERA (EL PAIS), traduzione di ELISABETTA HORVAT 11 Agosto 2018
Non se ne parla più, ma Pokemon Go è ancora un successo Ricordate la mania del gioco giapponese? Anche se in silenzio, il videogioco attira sempre più utenti (e fa sempre più soldi) di THOMAS CASAVECCHIA (LE SOIR), traduzione di FRANCESCA DE BENEDETTI 11 Agosto 2018
La palestra dei campioni che vuole salvare i giovani dalla jihad del Daghestan In questo centro sportivo i ragazzi sfuggono a terroristi ed estremismo di Stato: “È la nostra isola contro la guerra”. Viaggio nella Repubblica caucasica dalla nostra inviata ROSALBA CASTELLETTI 11 Agosto 2018
Il paradiso ritrovato della Colombia, perché i social network ci fanno male (dice Jaron Lanier), un'isola di speranza in Daghestan: torna Fuoricampo Nel numero 5 in edicola con Repubblica sabato 11 agosto, siamo andati in Colombia, dove la fine del conflitto con le Farc sta facendo riscoprire piante inedite o rarissime nelle foreste prima inaccessibili. E poi c'è la rivolta dei lavoratori polacchi di Amazon, la scomparsa della First … 10 Agosto 2018
Viaggio nella casa dei Lego, l'hotel di Banksy in Cisgiordania un anno dopo, l'erede (polacca) di Roth e Munro: torna Fuoricampo Nel numero 4 in edicola con Repubblica sabato 4 agosto, siamo andati a Billund, in Danimarca, dove vengono prodotti i mattoncini Lego. E poi abbiamo visitato la Cina "senza povertà" di Xi Jinping, siamo stati una notte nell'albergo con vista muro del writer britannico, abbiamo … 03 Agosto 2018
Una chiacchierata (molto scorretta) tra Irvine Welsh, Iggy Pop e gli Underworld "Trainspotting", l'amicizia, la droga, la musica e Bob Dylan al Savoy Hotel: un incontro speciale davanti a un tè al latte in un bar di Miami di IRVINE WELSH 28 Luglio 2018
Dal paesino col record di librerie a un tè (matto) con Irvine Welsh e Iggy Pop: torna Fuoricampo Nel numero 3 in edicola sabato 28 luglio siamo andati a Bécherel, un villaggio francese diventato Capitale del libro. Poi ci sono le star di "Trainspotting" che si sono incontrate al bar (e noi c'eravamo). Siamo tornati nell'ultima prigione di Nelson Mandela con il suo seco… 27 Luglio 2018
