L'uomo che scrisse il sequel dell'Odissea Ci voleva coraggio per seguire le orme di Omero. Ma al greco Nikos Kazantzakis non mancava. Ora Nicola Crocetti sta completando la traduzione in italiano del suo poema "monstre". Un'altra impresa epica di Matteo Nucci 14 Dicembre 2017
Joseph Conrad, l'ossessione del mio papà (Ugo Mursia) Il grande scrittore nasceva 160 anni fa. Anzi no, almeno così sosteneva l'editore che ne pubblicò tutta l’opera in Italia. E che, come ci racconta la figlia, di JC fu il più accanito dei fan di Marco Cicala 22 Novembre 2017
Così traduciamo in italiano "Finnegans Wake" Enrico Terrinoni e Fabio Pedone ora escono con la penultima tranche dell’opera (proseguendo il lavoro di chi tradusse i primi due terzi) e si sono impegnati anche ad arrivare alla fine di Antonella Barina 12 Gennaio 2017
La Babele dell'e-commerce, presto l'inglese non basterà più Da qui al 2020 la quota di consumatori anglofoni sul web scenderà dal 42 al 33%, mentre crescerà quella di chi parla cinese e spagnolo. Secondo gli analisti un prodotto offerto in lingua madre ha più possibilità di essere acquistato di FILIPPO SANTELLI 17 Luglio 2016
Auguri Google Translate, ecco come ha cambiato la comunicazione Dieci anni fa il colosso di Mountain View lanciò il suo servizio di traduzione e ora il mondo è sempre più connesso. La frase più cercata dai suoi utenti è "Ti amo" di MARTINA NASSO 28 Aprile 2016
Amazoncrossing, arrivano i primi libri tradotti in italiano Il colosso americano traduce testi stranieri. Dominic Myers, Director, Amazon Publishing EU: "Impegno nel sostenere il successo dei nostri autori Kindle a livello internazionale" 02 Novembre 2015
Skype Translator, ora anche in italiano e cinese Le due lingue si aggiungono a inglese e spagnolo. Disponibile solo per pochi utenti in preview, il sistema della piattaforma di Microsoft permette di avere una traduzione simultanea della propria videochat 12 Aprile 2015
Google Translate, vicina traduzione simultanea della voce. Sfida aperta a Skype Indiscrezione New York Times, in arrivo nuove funzionalità 12 Gennaio 2015
Inglese improbabile al parchimetro: "Biglietti per sole moto" diventa "Tickets for sun motion" 06 Settembre 2014
Skype Translator e Star Trek diventa realtà Microsoft presenta la demo di un software che potrebbe rivoluzionare il nostro modo di comunicare: Promette di tradurre in tempo "quasi" reale le chiamate su Skype tra persone che parlano lingue diverse. Entro il 2014 la prima beta 28 Maggio 2014
