A ritroso sortirà è una frase palindromica. Tanti anni fa il grandissimo enigmista Marcello Corradini (in arte Muscletone) fece dei giochi fra questo palindromo e una crittografia mnemonica che parlava di Versione di Omero. Il senso enigmistico non era "traduzione dell'Iliade" ma un voltare (versione) le spalle (l'"òmero", che dalla spalla va sino al gomito). Anche quella era un'entrata di Omero nell'enigmistica.
 
Del grande poeta epico si è sempre detto che morì, come a lui preconizzato dall'oracolo di Delfi, per non aver risolto un indovinello: era sapiente, ma era carente in metis, la forma di intelligenza astuta, tipica degli artigiani e delle persone pratiche (mentre i sapienti notoriamente inciampano mentre contemplano il cielo).

Un'altra incarnazionie enigmistica di Omero è l'epica dell'Eneide, che può essere ben dichiarata come l'"Omerica Latina".

Di Arrigo Boito invece i palindromi su compiti epici assegnati a scolari: "E dai l'Iliade?" "A essi do l'Odissea". Ma, ora mi chiedo, cosa succede se decidiamo di imitare Omero? Ne riparliamo domani.