Cos'è l'acetosotta, cosa l'assesemi? E il tremendo cidiogeno? Il dannocapo? Il forse deviante buglioguazza? Basta, oramai avrete indovinato. Invecchio, mi trovo ad apprezzare giochi di pura manipolazione delle parole. Così non ho vere risposte per la domanda che mi ha posto un cortese lettore : "Caro Bartezzaghi, mi affido a lei e alla sua competenza semantico-combinatoria: che si può fare con questo puerile gioco che ho fatto per passare il tempo? Mi dia un input". Seguiva la firma: dopo quell'"input", sarebbe stato perfetto leggere il nome di Putin. Il lettore invece si chiama Gerardo Spanghero.

Le parole che ho messo in corsivo sono solo alcune fra le trecento e passa di un lunghissimo elenco che va da acetosotta a zappamoto. Spanghero lo ha composto in un momento d'ozio. Si tratta perlopiù di quadrisillabi, ma ci sono eccezioni, come un bel dottogas o addirittura un manbar. Sono tutte parole composte, in cui la seconda parte è stata messa al posto della prima e la prima al posto della seconda, nel modo perfettamente indicato da quella vecchia filastrocca:  "Viceversa è quella cosa / che si chiama versavice; /versavice non si dice / viceversa invece sì". Potremmo allora chiamarlo "gioco del versavice"; ma a me piace anche "gioco del fifty-fifty", perché le due metà della parola sono virtualmente uguali e permutabili. A proposito, nell'elenco non c'è versavice e non c'è neppure il divertente codatesta che mi viene da scrivere ora.

Ma allora cosa si può fare, con queste parole? Riscorro l'elenco e mi soffermo sui casi più curiosi. La prima, acetosotta, ha questa particolarità: è un pentasillabo, mentre la sua parola madre, che a proposito di madri è sottaceto, è un quadrisillabo (si è sdoppiata la a, che ha poi fatto sillaba da sé). Buglioguazza mi pare un po' deviante perché non è una parola composta, cioè non è che derivi dalla guazza con il buglio. Parole che ci ricordano Lo scarafo nella brodazza, immortale libro pubblicato da Marius Marenco la bellezza di trentacinque anni fa.