Una nuova ricerca del Project Ceti mostra modifiche nei "clic" dei giganti marini al passaggio delle imbarcazioni. Preoccupa l'impatto dell'inquinamento acustico. Il sogno dei biologi: capire cosa si dicono fra loro, o se "parlano" alle navi, per potersi proteggere meglio